Fuhurata Nao et Kizaki Yuria – magazine UTB vol. 17

Source Tumblr MahouShoujoAri

– Même si je pensais que vous n’étiez pas proche, du début à la fin, vous avez parlé avec l’autre comme si vous étiez très proche, c’était tellement surprenant.

Kizaki: Mais c’était vrai jusqu’à présent, on n’a jamais vraiment eu de contact. Et pourtant, aujourd’hui, je me suis bien amusé et j’ai beaucoup ri !!

Furuhata: Nous avons parlé de beaucoup de choses et nous avons donné nos impressions! La Hashida Mana de Yuria-san ne ressemble pas vraiment, au point que c’est étonnant !! (rires)

Kizaki: Ouais, … quelqu’un au moins aura rit tellement, ça ne lui ressemblait pas du tout! (rires)
Je suis effectivement mauvaise à mémoriser les visages et les noms lorsque de nouvelles juniors rejoignent le groupe, mais c’était différent avec Naochan, parce que l’impression que j’avais de ses handshake était vraiment fort.
Cependant, dernièrement mon image d’elle est en train de changer … elle semble précoce!

Furuhata: Non, je ne le suis paaaaaaaaaaas! * criant *

Kizaki: D’accord, peut-être qu’il serait plus approprié de dire qu’elle est mature en étant juste dans sa 2ème année de lycée.
Même lors du shooting d’aujourd’hui … ses expressions étaient vraiment sexy …!

Furuhata: Comme pour Yuria-san, quand je suis arrivé à la voir sur scène je pensais qu’elle était incroyable parce que, en dépit d’être si mince, il y a beaucoup de force dans sa danse.
Et comme elle a un grand corps … aujourd’hui mes yeux finissait involontairement par regarder ses jambes … (rires)
Sa position était vraiment belle.

Kizaki: O-Oh, non … allez! * embarrassé *
Vous voyez? Les filles nos jours sont si bonnes avec la flatterie !! (rires)
Nah, je plaisante, je suis sincèrement heureuse.

– Eh bien alors. Le 13ème single des SKE48 – Sansei Kawaii! – est sortie le 20 Novembre!

Kizaki: C’est vraiment une chanson mignonne, n’est-ce pas?

Furuhata: Et dans la chanson il y a un segment dans lequel nous interagissons avec les fans!

Kizaki: Oui, ça va comme « Go » « Go! »!.

Furuhata: Je suppose que se faire acclamer tous ensemble est l’un des points principaux de la chanson!

Kizaki: La chanson précédente – Utsukushii Inazuma – était assez mature et tout le monde nous a dit qu’elle était cool !!!
Au contraire, Sansei Kawaii! est une chanson d’idole classique, donc je voudrais qu’on dise qu’elle est mignonne.

– Et c’est déjà presque Décembre. En regardant en arrière sur 2013, quel genre d’année était-ce pour vous?

Kizaki: N’ait-t’elle pas passer super vite?

Furuhata: Ouais c’est vrai. C’était comme en … un clin d’œil. Pendant les vacances d’été, nous avons eu le privilège d’aller dans le pays tout entier, notamment le tour des Domes d’AKB48!

Kizaki: Et nous avons eu une re-formation, des graduations … n’est-ce pas?

– Si vous aviez à choisir l’événement qui vous a laissé la plus forte impression, lequel serait-ce?

Furuhata: Dans mon cas, C’est certainement la re-formation. Je me sentais tellement triste et solitaire quand ça a été annoncé, mais la Team E actuelle est vraiment merveilleuse, rempli de membres bien. Et je suis avec Umemoto Madoka-san, après tout.

Kizaki: Oh, c’est vrai, tu es vraiment proche d’Umechan, n’est-ce pas?

Furuhata: Oui, je le suis !! Je suis tellement soulagé et à l’aise quand je suis avec elle! (rires)

Kizaki: Quant à moi, ce qui l’a laissé les impressions les plus fortes sont les graduations, je suppose …
Les membres qui l’habitude d’être très présentes pour moi sont parties, et cela m’a fait dire comme «Je dois devenir quelqu’un capable de guider SKE48″:

– S’il vous plaît dites-nous vos rêves et vos objectifs et ambitions dans SKE48 pour l’avenir proche.

Kizaki: Qui va en premier?

Furuhata: Yuria-san (rires)

Kizaki: Je vais commencer. Tout d’abord, sur une note personnelle, j’aurais 18 ans au Nagoya Dome de l’année prochaine. Donc, je pense qu’il est temps pour moi de confier le titre de « Personnalité Idiote» à certains juniors depuis que je suis considéré comme quelqu’un de fiable et une senior!

Furuhata: Non, c’est une position que seul Yuria peut couvrir donc je ne veux pas de ce diplôme !!! (rires)
Quant à moi, j’aime m’exprimer donc je voudrais me lancer des défis dans divers domaines, incluant d’être actrice et faire des shootings.
Parlons de SKE, maintenant nous avons aussi un nouveau spectacle – Ebi Friday Night – alors je serais heureuse si nous pouvions avoir plus de gens qui viendrait à nous connaître à travers cette émission.

Kizaki: Depuis que le concert au Nagoya Dome a été décidé nous sommes vraiment impatiente d’y être, mais nous avons des concerts à Kobe et Yokohama avant cela, nous devons donc performer d’une manière qui ferait que tout le monde répande des rumeurs sur l’incroyable SKE !!
Nous allons faire une tournée où les gens vont penser qu’ils ne peuvent absolument pas la manquer, alors s’il vous plaît venez nous voir, d’accord?

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s